I have written a quick PDF paper describing the processes I have used for creating Genetic Art.
Here are some examples of Genetic Art animations on YouTube. If you have the bandwidth definitely check out the HD versions as they are far superior and show much more detail.
Jason.